|
Translation
|
|
Kanatra, located in South Korea, provides translation services for all
the world's major languages. In particular, we specialize in Asian languages.
Our customers include well-known Korean companies (LG, Samsung, POSCO,
KDN and Hanhwa), foreign companies based in Korea and the Korean government.
We also translate for customers based in countries such as America, Britain,
Japan and Hong Kong. We offer competitive prices, particularly for translation
into Korean.
|
| 1) Technical Translations |
|
- Computer software/hardware
- Electronics/Electrical goods
- Engineering
- Telecommunications
- Legal/contract work
- Finance
- Auditing
- Medicine
|
|
|
2) Software Localization Services
|
|
Areas of activity
- User Interfaces (UI)
- Localization projects for various applications
- Help files
- Documentation
- Dispatch of translators and interpreters
Platforms
- Windows 9x, 2000, NT
- Unix/Linux
- Mac OS
|
|
3) Website localization
|
|
Due to the rapid diffusion of the Internet, homepages are becoming the main marketing tools for firms. Homepages can be said to be the face that sets the initial image of a firm. Kanatra does not simply change the contents of a homepage into the relevant language. We provide localization, which is a marketing tool that changes the contents and communicates the values of the firm so that native speakers of that language can understand the homepage naturally. Apart from homepage localization or globalization, Kanatra also creates homepages for our clients.
|
|
Interpretation
|
|
- Simultaneous interpretation
- Business Interpretation
- Consecutive Interpretation
|
|
DTP (desktop publishing)
|
|
- From simple editing to projects requiring a high degree of skill
|
|
- Application programs: Adobe Acrobat, Pagemaker, Framemaker, QuarkXpress,
MS
Office Family, Photoshop, Illustrator, etc.
|
|
Chinese, Japanese and Korean Typesetting Service
|
|
We offer a translation and Macintosh typesetting service for Illustrator in three major Asian languages, Chinese (simplified Chinese characters), Japanese and Korean. The text to be translated and/or typeset should be sent as an MS Word document, or it can be faxed. We currently support Illustrator 8.0 and 9.0, and will soon support version 10. We also offer QuarkXPress typesetting of Chinese, Japanese and Korean. (Those requiring typesetting in QuarkXPress need to send the original QuarkXPress file.) |
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
